No mês das crianças, o projeto Cinema Nacional Legendado e Audiodescrito (CNLA), que possibilita as pessoas com deficiência visual ou auditiva assistir filmes nacionais com recursos de legendas (closed caption) e audiodescrição, será especial.
Pensando no público infantil, o filme exibido será a animação nacional “O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes”, nos dias 1 e 2 de outubro, em São Paulo, e 8 e 9, na capital fluminense. “Todas as legendas e o áudio estão sendo trabalhados para as crianças, de uma forma lúdica e de simples compreensão”, explica Helena Dale, curadora do projeto.
A sessão faz parte do projeto CNLA que conta com uma sala de cinema acessível aberta para o público em geral, e, em especial, para ao público cego e surdo. O padrão closed caption transcreve através de legendas o que está sendo falado (informações literais), assim como sons não literais que ajudam ao espectador a compreender melhor o filme (música, risos, aplausos, chuva etc). Na audiodescrição, o sistema descreve, em paralelo ao som original e quando não existe fala dos personagens, ações relevantes, mudança de cena, expressões faciais, com o objetivo de informar ao cego o que está acontecendo.
O Centro Cultural Banco do Brasil fica na Rua Álvares Penteado, 112, São Paulo, e conta com acesso e facilidades para pessoas com deficiências físicas e transporte gratuito até as proximidades.
“O Grilo Feliz e os Insetos Gigantes”
Direção: Rafael Ribas, Walbercy Ribas.
Atores: Vagner Fagundes, Marcelo Leal, Júlia Duarte, Bel Garcia e Jonas Melo
Duração: 82 min
Ano: 2009
Gênero: Animação
Estúdio: Start Anima
Distribuidora: Fox Film do Brasil
Classificação: Livre
Sinopse: O Grilo Feliz segue compondo suas músicas, para alegria dos habitantes da floresta, e agora deseja gravar um CD. Porém, a descoberta de fósseis de insetos gigantes faz com que ele se envolva em uma inesperada aventura, que o obriga a enfrentar um bando de perigosos louva-deuses comandados por Trambika.
